Sam L. Martin Middle School

January 5th Return

Dear Eagle Family,

 

Our classrooms will open as scheduled Jan. 5.

 

We know what to do to fight Omicron. Our protocols helped us get through last year when there were hardly any vaccines, they helped us during the Delta variant, and they’ll help us now.

 

The key each time has been you. Your cooperation and support have allowed Austin ISD to consistently fare better than schools in other districts.

 

The best way you can help protect your child is to get boosted this week, today if possible. Also, if your children are 5 or older they can receive the vaccine. Travis County has no-appointment vaccine clinics going on now, and Austin ISD vaccine clinics will resume Jan. 8. Don’t delay, do this now.

 

Secondly, get yourself and your children tested Monday or Tuesday before returning to school. You can come to one of our 11 testing hubs starting Jan. 3. You can find the hours, consent form, and a complete list of locations on the district webpage. The closest location to us is Eastside ECHS, 900 Thompson St, Austin, TX 78702

 

Finally, when we see you again Wednesday, please make sure to wear a mask. A KN95 mask is best, but if none are available, a surgical mask or well-fitting cloth mask helps too. 

 

You have the power to make this a great school year, no matter what Omicron or any other variant throws our way.

 

Thank you, 

 

 

All My Best,

Brandy Mytrice Gratten, M.Ed.

 

Principal, Sam L. Martin Middle School

Querida familia Eagle,

 

Nuestros salones se abrirán como se programó el 5 de enero.

 

Sabemos qué hacer para combatir a la variante Omicron. Nuestros protocolos nos ayudaron a atravesar el último año cuando apenas había vacunas, ellos nos ayudaron durante la variante Delta y nos ayudarán ahora.

 

Ustedes han sido la clave cada vez. Su cooperación y apoyo  han permitido que a las escuelas del Austin ISD les vaya constantemente mejor que a otras escuelas en otros distritos.

 

La mejor manera de que nos ayude a proteger a su niño es recibiendo el refuerzo esta semana, hoy si es posible. También, si su niño tiene 5 años o más, puede recibir la vacuna. El Condado de Travis tieneclínicas de vacunación sin cita funcionando ahora, y lasclínicas de vacunación del Austin ISD volverán a trabajar el 8 de enero. No se demore, haga esto ahora.

 

Segundo, hágase la prueba usted y su niño el lunes o martes antes de regresar a la escuela. Puede venir a uno de nuestros 11 centros de pruebas a partir del 3 de enero. Puede encontrar los horarios, el formulario de consentimiento y una lista completa de lugaresen la página web del distrito. El lugar más cercano a nosotros es Eastside ECHS, 900 Thompson St, Austin, TX 78702

 

Finalmente, cuando lo veamos nuevamente el miércoles, asegúrese de usar un cubreboca. Un cubreboca KN95 es lo mejor, pero si no tiene ninguno disponible, un cubreboca quirúrgico o un cubreboca de tela bien ajustado también ayuda. 

 

Usted tiene el poder para hacer de este un gran año escolar, sin importar que nos depare Omicron o cualquier otra variante.

 

Muchas gracias, 

 

All My Best,

Brandy Mytrice Gratten, M.Ed.

Principal, Sam L. Martin Middle School