Dear Austin ISD community,

We hope you are staying safe and warm during this historic weather event.

For the safety of all of our students and staff, Austin ISD is canceling classes and work Tuesday, Feb. 16, Wednesday, Feb. 17 and Thursday, Feb. 18. This Friday, Feb. 19 will be an asynchronous learning day and remote work for campus and central staff.

No staff will report to campuses or offices on Feb. 17, Feb. 18 or Feb. 19. There will be no remote instruction on this day as internet and power outages may affect students’ or teachers’ ability to attend class or provide instruction. Staff will not report to work either in person or remotely on Tuesday through Thursday except when deemed absolutely essential. Hourly staff who were scheduled to work these days will not lose compensation as a result of the closure. 

Austin ISD will apply for a waiver from the Texas Education Agency to avoid needing a bad weather makeup day. We will communicate with staff at a later date about TEA’s decision or any potential changes to the calendar.

We will continue to monitor conditions. For the most up-to-date information, please visit the district's website or follow us on social media.

If your home is without heat and you need access to resources, The City of Austin, Travis County and community partners have activated cold weather shelters and warming centers for as long as conditions dictate. For more info call the 24/7 hotline: 512-305-4233.

The AISD community is also encouraged to refer to local news and public safety organizations' social media for weather-specific updates.

Please continue to stay off the roads and remain home as much as possible.

Thank you.

Se cancelan las clases y el trabajo del 16-18 de febrero, día asíncrono el 19 de febrero

Estimada comunidad del Austin ISD:

Esperamos que se estén manteniendo seguros y abrigados durante este evento climático histórico.

Para la seguridad de todos nuestros estudiantes y el personal, el Austin ISD está cancelando las clases y el trabajo el martes, 16 de febrero, el miércoles, 17 de febrero y el jueves, 18 de febrero. Este viernes, 19 de febrero será un día de aprendizaje asíncrono y de trabajo remoto para el personal de planteles y de las oficinas centrales.

Ningún miembro del personal deberá presentarse a los planteles u oficinas el 17, 18 o 19 de febrero. No habrá instrucción remota estos días, puesto que los apagones e interrupciones del internet puede afectar la capacidad de los estudiantes o maestros de asistir a clases e impartir instrucción. El personal tampoco se presentará a trabajar en persona ni de forma remota de martes a jueves, excepto cuando se considere absolutamente esencial. El personal con pago por hora que tenía programado trabajar estos días no perderá su compensación a causa del cierre. 

El Austin ISD solicitará una exención de la Agencia de Educación de Texas para evitar la necesidad de días de recuperación por mal tiempo. Le comunicaremos al personal más adelante la decisión de la TEA o cualquier posible cambio en el calendario.

Seguiremos monitoreando las condiciones. Para la información más actualizada, visiten el sitio web del distrito o sígannos en las redes sociales.

Si su hogar no tiene calefacción y necesitan acceso a recursos, el ayuntamiento de Austin, el condado de Travis y los socios comunitarios han activado refugios contra el clima frío y centros de refugio contra el clima frío mientras lo requieran las condiciones. Para más información, llame a la línea directa 24 horas al día, 7 días a la semana: 512-305-4233.

También se le recomienda a la comunidad del AISD que vea las noticias locales y las redes sociales de organizaciones de seguridad pública para actualizaciones relacionadas con el clima.

Sigan evitando manejar y permanezcan en casa en la medida de lo posible.

Gracias.